Большой русско-итальянский словарь - погода

ж.

tempo m climatico

хорошая погода — bel tempo

плохая погода — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.

отвратительная погода — un tempo da cani / lupi, tempaccio m

неблагоприятная погода — tempo sfavorevole / inclemente

неустойчивая погода — tempo incerto / variabile

прогноз погоды — previsione del tempo

служба погоды — servizio del tempo

сводка погоды — bollettino meteorologico

погода улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.

погода портится — il tempo si guasta

какая сегодня погода? — che tempo fa?

одеваться по погоде — vestirsi secondo il tempo / la stagione

••

делать погоду — far il bello e il cattivo tempo

ждать у моря погоды — aspetta cavallo che l'erba cresca